-
1 mit Stecknadeln zusammenstecken
предл.общ. (etw.) скрепить (что-л.) булавкамиУниверсальный немецко-русский словарь > mit Stecknadeln zusammenstecken
-
2 Stecknadel
fetw. mit Stecknadeln befestigen — приколоть ( прикрепить) что-л., булавкамиetw. mit Stecknadeln zusammenstecken — скрепить что-л. булавкамиj-n, etw. wie eine Stecknadel suchen — настойчиво( старательно) разыскивать кого-л., что-л. -
3 Stecknadel
Stecknadel f була́вкаetw. mit Stecknadeln befestigen приколо́ть [прикрепи́ть] что-л., була́вкамиetw. mit Stecknadeln zusammenstecken скрепи́ть что-л. була́вкамиj-n, etw. wie eine Stecknadel suchen насто́йчиво [стара́тельно] разы́скивать кого́-л., что-л.keine Stecknadel konnte zu Boden fallen я́блоку не́где бы́ло упа́стьes würde so still, dass man eine Stecknadel hätte fallen hören ста́ло так ти́хо, что слы́шно бы́ло, как му́ха пролети́т
См. также в других словарях:
zusammenstecken — ineinander stecken * * * zu|sam|men|ste|cken [ts̮u zamənʃtɛkn̩], steckte zusammen, zusammengesteckt: 1. <tr.; hat durch Feststecken miteinander verbinden: der Stoff wird mit Nadeln zusammengesteckt. 2. <itr.; hat (ugs.) häufig [von anderen… … Universal-Lexikon
zusammenstecken — zu·sạm·men·ste·cken [Vt] (hat) 1 etwas (meist Pl) zusammenstecken zwei oder mehrere Dinge miteinander verbinden, besonders indem man Nadeln o.Ä. in sie steckt: ein Kleid / Stoffteile mit Stecknadeln zusammenstecken; die Haare zusammenstecken;… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Stecknadeln — Stecknadeln, 1) Stückchen Draht, gewöhnlich möglichst harter u. steifer Messingdraht, auf der einen Seite mit einer Spitze, auf der andern mit einem Knopfe versehen, um Kleidungsstücke u. dgl. damit zusammen od. an einen andern Gegenstand… … Pierer's Universal-Lexikon
